Acerca de Monocuco

Monocuco es un diccionario abierto y gratuito del español barranquillero: las palabras y expresiones de Barranquilla y la costa Caribe de Colombia, cada una con su definición y el nombre de quien la aportó, muchas con un ejemplo. Es un proyecto comunitario de software libre, con licencia MIT, inspirado en Urban Dictionary.

De dónde vienen las palabras

La mayoría de las definiciones provienen de dos trabajos que reconocemos con gratitud: El español hablado en Barranquilla, de José David Villalobos, y Significado de palabras costeñas, de Rafael Vega. El resto lo aportan personas que proponen palabras nuevas.

Pautas de contenido

Cualquiera puede proponer palabras. Para que el diccionario sea útil y seguro:

  • Escribe para alguien que nunca ha estado en Barranquilla: qué significa la palabra, cuándo se usa y, si puedes, un ejemplo.
  • Las definiciones ingeniosas y las expresiones de la calle, la música o el día a día son bienvenidas.
  • No publiques información personal: nombres completos, direcciones, teléfonos, usuarios de redes ni nada que sirva para identificar o acosar a alguien.
  • Puedes definir una palabra ofensiva para explicar su significado, nunca para promover el odio, discriminar o incitar a la violencia.

Proponer, corregir o reportar

Las palabras nuevas se agregan con un comando del repositorio y una solicitud de cambios (pull request) en GitHub; el README explica cada paso. Para reportar una definición equivocada, ofensiva o con datos personales, o un error del sitio, abre un reporte en GitHub Issues con el enlace a la página. Si prefieres no usar GitHub, escribe a este correo; para proponer una palabra, incluye su definición y un ejemplo. Retiramos lo que no cumple estas pautas.

Cómo funciona

El buscador corre en tu navegador: el diccionario se descarga la primera vez que lo necesitas y, mientras escribes, nada se envía a ningún servidor. Desde entonces la búsqueda también funciona sin conexión. Para programas y asistentes hay una API de solo lectura y una guía para agentes.

Desarrollado por @sjdonado.